"may i take your order" in Spanish
Definition
Una pregunta cortés utilizada por el personal de un restaurante cuando están listos para anotar lo que deseas pedir de comida o bebida.
Usage Notes (Spanish)
Expresión muy formal y comúnmente usada solo por empleados en restaurantes o cafeterías. Alternativas: '¿Está listo para pedir?' o '¿Le puedo tomar la orden?'. En situaciones informales a veces solo dicen '¿Listo para pedir?'.
Examples
The waiter said, 'May I take your order?' when we sat down.
El camarero dijo: '**¿Puedo tomar su pedido**?' cuando nos sentamos.
May I take your order now, or do you need more time?
**¿Puedo tomar su pedido** ahora, o necesita más tiempo?
When you are ready, just say 'May I take your order,' and I'll tell you what I want.
Cuando esté listo, solo diga '**¿Puedo tomar su pedido**?' y le diré lo que quiero.
A smiling server approached and asked, 'May I take your order?'
Un camarero sonriente se acercó y preguntó: '**¿Puedo tomar su pedido**?'.
You'll probably hear 'May I take your order?' as soon as you sit at a restaurant in the US.
Probablemente escuches '**¿Puedo tomar su pedido**?' apenas te sientes en un restaurante en EE.UU.
Right after handing us the menus, she said, 'May I take your order?' in a friendly tone.
Justo después de darnos los menús, ella dijo '**¿Puedo tomar su pedido**?' en un tono amistoso.