"may i see you again" in Spanish
Definition
Una forma educada de preguntar si puedes volver a ver a otra persona, común después de una primera cita o encuentro.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal y educada, típica después de citas románticas o encuentros importantes. Más directo y común en situaciones informales: '¿Puedo verte otra vez?' El uso de 'may' en inglés es más cortés que 'can'.
Examples
May I see you again after our meeting?
¿**Puedo verte otra vez** después de nuestra reunión?
It was nice today. May I see you again soon?
Hoy fue agradable. ¿**Puedo verte otra vez** pronto?
Before you leave, may I see you again?
Antes de que te vayas, ¿**puedo verte otra vez**?
I really enjoyed tonight—may I see you again sometime?
Disfruté mucho esta noche—¿**puedo verte otra vez** algún día?
That's a great story—may I see you again to hear more?
Esa es una gran historia—¿**puedo verte otra vez** para escuchar más?
If you have time next week, may I see you again for coffee?
Si tienes tiempo la próxima semana, ¿**puedo verte otra vez** para tomar un café?