"may i be excused" in Turkish
Definition
Özellikle masa veya resmi bir ortamdan ayrılmak için kibarca izin istemek amacıyla kullanılan bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Çocuklar tarafından veya resmi ortamlarda özellikle kullanılır, günlük ve samimi ortamlarda yetişkinler pek kullanmaz.
Examples
May I be excused to go to the bathroom?
Tuvalete **izin isteyebilir miyim**?
After dinner, the child said, 'May I be excused?'
Akşam yemeğinden sonra çocuk '**izin isteyebilir miyim**?' dedi.
May I be excused from the table now?
Şimdi masadan **izin isteyebilir miyim**?
I'm finished eating. May I be excused?
Yemeğimi bitirdim. **İzin isteyebilir miyim**?
If you’re done, you can say, 'May I be excused?'
Eğer işiniz bittiyse '**İzin isteyebilir miyim**?' diyebilirsiniz.
It's polite to ask 'May I be excused?' before leaving the table.
Masadan kalkmadan önce '**izin isteyebilir miyim**?' demek kibarlıktır.