"maturing" in Arabic

• ينضج
• يتطور

Definition

عملية أن تصبح ناضجًا أو بالغًا أو مكتمل النمو، سواء كان ذلك لشخص أو لشيء.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو شبه رسمية. يشير إلى النضج العقلي أو العاطفي، أو اكتمال منتجات مثل النبيذ أو الجبن، أو الاستثمار عند الاستحقاق. لا يُستخدم عادة للنمو الجسدي وحده (استخدم 'ينمو' أو 'يكبر' بدلًا من ذلك).

Examples

He is maturing into a responsible adult.

إنه **ينضج** ليصبح بالغًا مسؤولًا.

The cheese is maturing in the cellar.

الجبن **ينضج** في القبو.

Her ideas are maturing over time.

أفكارها **تنضج** مع مرور الوقت.

You can tell he's maturing by the way he handles problems now.

يمكنك أن ترى أنه **ينضج** من طريقة تعامله مع المشاكل الآن.

The investment is finally maturing after five years.

الاستثمار أخيرًا **ينضج** بعد خمس سنوات.

As technology keeps maturing, new possibilities open up every year.

مع تطور التكنولوجيا و**نضجها**، تظهر فرص جديدة كل عام.