"mattering" in Japanese

• 重要性
• 大切にされる感覚

Definition

自分や自分の行動が重要だと感じること、または価値があるとされること。主に存在意義や承認の感覚を表します。

Usage Notes (Japanese)

「mattering」は日常会話よりも心理学や哲学、詩的な文脈（例：the sense of mattering＝重要であるという感覚）で用いられます。普段は「重要」や「意味がある」で表現されます。

Examples

The mattering of your efforts is clear to everyone.

あなたの努力の**重要性**は誰にでも明らかです。

She spoke about the mattering of each student's voice.

彼女は各生徒の声の**重要性**について語った。

For children, the feeling of mattering at home is important.

子どもにとって家庭での**大切にされる感覚**は大事です。

The search for mattering is a big part of our lives.

**重要性を求めること**は私たちの人生の大きな部分です。

He struggles with the idea of his own mattering in the world.

彼は自分の**重要性**について悩んでいる。

"Belonging and mattering are what make us feel at home," she said.

「所属感と**重要性**が私たちに居場所を与えてくれる」と彼女は言った。