"mattering" in Arabic

• أهمية

Definition

تعني الفعل أو الحقيقة بأن يكون الشيء مهمًا أو ذا معنى. تُستخدم لوصف عندما يكون لشيء قيمة أو أهمية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم "mattering" غالبًا كاسم مجرد أو مصدر في سياقات فلسفية أو نفسية أو أدبية (مثل "إحساس الأهمية"). في الكلام اليومي، تُستخدم تعابير مثل "أهمية" أو "يهم" بشكل أكثر شيوعًا.

Examples

The mattering of your efforts is clear to everyone.

إن **أهمية** جهودك واضحة للجميع.

She spoke about the mattering of each student's voice.

تحدثت عن **أهمية** صوت كل طالب.

For children, the feeling of mattering at home is important.

بالنسبة للأطفال، الشعور بـ **الأهمية** في المنزل ضروري.

The search for mattering is a big part of our lives.

البحث عن **الأهمية** جزء كبير من حياتنا.

He struggles with the idea of his own mattering in the world.

هو يكافح مع فكرة **أهميته** في العالم.

"Belonging and mattering are what make us feel at home," she said.

قالت: "الانتماء و**الأهمية** هما ما يجعلنا نشعر وكأننا في المنزل."