"matter of time" in Japanese

• 時間の問題

Definition

必ず起こるが、いつ起こるかは分からないことを指します。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話や文章でよく使います。'just'や'only'と一緒に使われることが多いです。不確かなことには使いません。

Examples

It’s only a matter of time before he finds out the truth.

彼が真実を知るのは、ただの**時間の問題**だ。

With all that rain, flooding is a matter of time.

この大雨だと、洪水は**時間の問題**だ。

Winning the championship was just a matter of time for the team.

チームが優勝するのは、ただの**時間の問題**だった。

Don’t worry, it’s a matter of time before you get used to the new job.

心配しないで、新しい仕事にもすぐ慣れるよ、**時間の問題**だから。

If you keep practicing, improvement is just a matter of time.

練習を続ければ、上達するのは**時間の問題**だよ。

They haven’t called yet, but it’s only a matter of time.

彼らはまだ電話してこないけど、**時間の問題**だよ。