"matter at hand" in Korean

현재 문제논의 중인 사안

Definition

지금 논의하거나 집중해야 하는 주제나 문제를 말합니다.

공식적 또는 반공식적인 상황에서 주제를 벗어나지 않도록 할 때 사용합니다. 'let's focus on the matter at hand'처럼 쓰이며, '현재 이슈'로도 바꿔 쓸 수 있습니다.

Let's focus on the matter at hand.

이제 **현재 문제**에 집중합시다.

We need to solve the matter at hand before moving on.

넘어가기 전에 **현재 문제**를 해결해야 해요.

The boss reminded us to deal with the matter at hand.

상사가 **현재 문제**를 처리하라고 상기시켰어요.

Can we stick to the matter at hand instead of talking about unrelated things?

다른 얘기 말고 **현재 문제**에 집중할 수 있을까요?

She brought everyone's attention back to the matter at hand.

그녀는 모두의 주의를 다시 **현재 문제**로 돌렸어요.

Before we get distracted, let's address the matter at hand.

집중이 흐트러지기 전에 **현재 문제**부터 다룹시다.