"matter at hand" in Chinese (Traditional)

• 當前問題
• 手頭事務

Definition

「當前問題」是指目前正在討論或需要關注的議題、問題或事務。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

此語為較正式用語，常見於會議、討論或書面語中，用來強調應專注於當前最重要的問題。也可用「目前議題」等表達。

Examples

Let's focus on the matter at hand.

讓我們專注於**當前問題**。

We need to solve the matter at hand before moving on.

我們需要先解決**當前問題**，才能繼續。

The boss reminded us to deal with the matter at hand.

老闆提醒我們要處理**當前問題**。

Can we stick to the matter at hand instead of talking about unrelated things?

我們能不能專注在**手頭事務**，不要講其他無關緊要的事情？

She brought everyone's attention back to the matter at hand.

她把大家的注意力帶回到**當前問題**。

Before we get distracted, let's address the matter at hand.

在我們分心前，先處理**手頭事務**吧。