"matte" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve uma superfície que não é brilhante nem lustrosa, geralmente aparece sem brilho ou opaca. Muito usado para tintas, maquiagem ou fotos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Matte' é comum em contextos técnicos, artísticos ou de beleza: 'acabamento fosco', 'batom fosco', 'papel fotográfico fosco'. O oposto é 'glossy' (brilhante). Não use para pessoas ou emoções. 'Mat' (um 't') é tapete, não confunda.
Examples
The paint in my room has a matte finish.
A tinta do meu quarto tem acabamento **fosco**.
She bought a matte lipstick for the party.
Ela comprou um batom **fosco** para a festa.
I prefer matte photos over glossy ones.
Prefiro fotos **foscas** a brilhantes.
That car looks amazing with the matte black paint.
Aquele carro fica incrível com pintura preta **fosca**.
Try using a matte setting powder to reduce shine on your face.
Tente usar um pó **fosco** para tirar o brilho do rosto.
Artists sometimes choose a matte canvas so colors look more natural.
Artistas às vezes escolhem uma tela **fosca** para que as cores pareçam mais naturais.