"matey" in Russian

приятель (пиратский стиль)дружище (игриво)

Definition

Очень неформальное и шуточное слово для «друга» или «товарища», часто встречается в пиратских историях или в шутливой форме обращения.

Используется только в шутку или при имитации пиратов; в повседневной речи не употребляется. Не путайте с обычным «приятель».

The pirate shouted, "Ahoy, matey!"

Пират закричал: «Эй, **приятель**!»

Come aboard, matey.

Поднимайся на борт, **приятель**.

Thank you, matey!

Спасибо, **приятель**!

Cheer up, matey, it's not the end of the world.

Не унывай, **приятель**, это не конец света.

You did a great job, matey!

Ты отлично справился, **приятель**!

Alright, matey, let's find that treasure.

Ладно, **приятель**, давай искать этот клад.