"materially" in Japanese

• 実質的に
• 物質的に

Definition

理論ではなく、現実的または金銭的に重要な方法で何かが起こることを指します。特に財政や実体のある事柄に使います。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや法律・ビジネス・学術の場面で使われます。「materially affect」「materially different」などの表現でよく見かけます。感情や意見には通常使いません。

Examples

Her salary increased materially last year.

昨年、彼女の給料は**実質的に**増えた。

The two proposals are not materially different.

その二つの提案は**実質的に**違いません。

His decision did not materially affect the outcome.

彼の決断は結果に**実質的に**影響しなかった。

Unless the contract changes materially, we can proceed as planned.

契約が**実質的に**変わらない限り、私たちは計画通り進めます。

Their lives have not improved materially despite winning the prize.

賞金を獲得しても彼らの生活は**実質的に**良くならなかった。

Being happy is more important than being materially rich.

幸せであることは**物質的に**裕福であることより大切です。