"materialize" in Chinese (Traditional)

• 實現
• 突然出現

Definition

變為現實，或突然出現，尤其指某事彷彿從無到有或在期盼後終於發生。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於正式或文學語境，可指實體突然出現('幽靈出現')，也指抽象事物實現('計畫實現了')。常搭配夢想、希望、計劃等。普通現身不用'materialize'。

Examples

The magician made a rabbit materialize out of his hat.

魔術師讓一隻兔子從帽子裡**出現**了。

Suddenly, a strange figure materialized in the doorway.

突然，一個奇怪的人影**出現**在門口。

Her dreams of studying abroad finally materialized.

她出國留學的夢想終於**實現**了。

If no problems materialize, the project will finish on time.

如果沒有問題**出現**，項目就能準時完成。

Every time I think about quitting my job, new opportunities materialize out of nowhere.

每次我想辭職時，總會有新機會莫名其妙地**出現**。

It’s amazing how a simple idea can materialize into a successful business.

令人驚訝的是，一個簡單的想法可以**實現**成一個成功的企業。