"materialise" in Spanish
Definition
Convertirse en realidad, especialmente algo planeado, imaginado o esperado. También puede significar aparecer de repente y claramente.
Usage Notes (Spanish)
Ortografía británica; en inglés americano es 'materialize'. Usado para planes, expectativas u oportunidades que 'materializan'. También puede usarse para apariciones inesperadas. Es formal o neutro; no es coloquial.
Examples
The plan did not materialise as we hoped.
El plan no **se materializó** como esperábamos.
His fears did not materialise after all.
Sus miedos al final no **se materializaron**.
A rainbow suddenly materialised after the rain stopped.
Un arcoíris **apareció** de repente después de que paró la lluvia.
The opportunity to travel never materialised for her, despite her plans.
La oportunidad de viajar nunca **se materializó** para ella, a pesar de sus planes.
Watch out! That cat seems to materialise out of nowhere.
¡Cuidado! Ese gato parece **aparecer** de la nada.
If the funding doesn't materialise, we'll have to find another solution.
Si la financiación no **se materializa**, tendremos que buscar otra solución.