"mated" in Arabic

• مُقترِن
• مُزاوَج

Definition

الذي شكّل زوجًا، خاصة من أجل التكاثر (عادةً يُستخدم مع الحيوانات). يمكن أن تعني أيضًا أنه تم إقرانه أو وصلُه مع شيء آخر.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في سياقات علمية، حيوانية أو تقنية. يُشير إلى الحيوانات التي اقترنت للتزاوج أو أجزاء ميكانيكية تم وصلها. نادرًا ما يُستعمل في العلاقات البشرية إلا بشكل تقني أو مجازي.

Examples

The birds mated in the spring.

الطيور **تزاوجت** في الربيع.

The two snakes were mated by the zoo staff.

قام موظفو الحديقة **بمزاوجة** الثعبانين.

These parts are designed to be mated together.

هذه الأجزاء مصممة كي يتم **اقترانها** معًا.

The puppies were born after their parents had successfully mated.

وُلدت الجراء بعد أن **تزاوج** والداهم بنجاح.

Once the connectors are mated, the system will start working.

بمجرد أن يتم **اقتران** الموصلات، سيبدأ النظام بالعمل.

Not all animals can be mated in captivity.

ليس كل الحيوانات يمكن **مزاوجتها** في الأسر.