"mate" in Turkish
Definition
Bu kelime samimi bir şekilde arkadaş, dost veya ekipteki kişiyi belirtir. Satrançta 'mat' anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'Mate' İngiliz ve Avustralya İngilizcesinde yaygındır, Amerikan İngilizcesinde nadirdir. 'Thanks, mate' hem arkadaşça hem de bazen mesafeli duyulabilir. 'Classmate', 'teammate', 'workmate' gibi birleşik kelimelerde, satrançta ise sadece 'mat' olarak kullanılır.
Examples
Tom is my mate from school.
Tom benim okuldan **arkadaşım**.
Thanks, mate.
Teşekkürler, **kanka**.
One more move and it's mate.
Bir hamle daha ve **mat** olacak.
He's not just a coworker — he's a good mate.
O sadece bir iş arkadaşı değil — iyi bir **arkadaş**.
You all right, mate? You look tired.
İyi misin, **kanka**? Yorgun görünüyorsun.
Careful, mate — that's my coffee.
Dikkat et, **kanka** — o benim kahvem.