"matchbooks" in Spanish
Definition
Pequeños libritos de papel que contienen cerillos y una superficie para encenderlos. Suelen usarse como objetos promocionales o encontrarse en hoteles, restaurantes y bares.
Usage Notes (Spanish)
'Matchbook' se refiere específicamente a los cerillos en librito de papel doblado, no en caja. Fue común coleccionarlos. No confundir con 'matchbox' (caja de cerillos). Hoy son algo nostálgico, ya que se usan más los encendedores.
Examples
He collects old matchbooks from different cities.
Él colecciona antiguos **cajitas de cerillos** de diferentes ciudades.
The hotel gave us free matchbooks at the front desk.
El hotel nos dio **cajitas de cerillos** gratis en la recepción.
There are several matchbooks in the kitchen drawer.
Hay varias **cajitas de cerillos** en el cajón de la cocina.
People used to pick up matchbooks as souvenirs from restaurants.
La gente solía llevarse **cajitas de cerillos** como recuerdo de los restaurantes.
My grandfather has a shoe box full of vintage matchbooks.
Mi abuelo tiene una caja de zapatos llena de **cajitas de cerillos** antiguos.
You don't see matchbooks much these days—they're pretty rare.
Hoy en día casi no se ven **cajitas de cerillos**—son bastante raras.