"match made in heaven" in Russian
Definition
Два человека или вещи, которые идеально подходят друг другу, особенно в романтических или деловых отношениях.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется для романтических пар, но может применяться и к идеальным союзам. Не подходит для обычных или случайных сочетаний.
Examples
They are a match made in heaven.
Они — настоящая **идеальная пара**.
Chocolate and strawberries are a match made in heaven.
Шоколад и клубника — это просто **союз, созданный на небесах**.
My parents are a match made in heaven.
Мои родители — настоящая **идеальная пара**.
That business partnership turned out to be a match made in heaven.
Это бизнес-партнерство оказалось **союзом, созданным на небесах**.
When Lily met Sam, everyone said they were a match made in heaven.
Когда Лили встретила Сэма, все говорили, что они — **идеальная пара**.
Those shoes and that dress? A total match made in heaven!
Bu туфли и это платье? Просто **союз, созданный на небесах**!