"match made in heaven" in Arabic

• ثنائي مثالي
• تطابق مثالي

Definition

عبارة "ثنائي مثالي" تصف شخصين أو شيئين يتناسبان معًا تمامًا، خاصة في العلاقات أو الشراكات.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا للأزواج أو الشراكات المثالية، وبلهجة غير رسمية لإظهار الإعجاب. شائعة في حفلات الزفاف أو الحديث عن التوافق، وليست للمباريات أو التطابقات العادية.

Examples

They are a match made in heaven.

هما **ثنائي مثالي**.

Chocolate and strawberries are a match made in heaven.

الشوكولاتة والفراولة **تطابق مثالي**.

My parents are a match made in heaven.

والداي **ثنائي مثالي**.

That business partnership turned out to be a match made in heaven.

تلك الشراكة التجارية كانت **تطابقًا مثاليًا**.

When Lily met Sam, everyone said they were a match made in heaven.

عندما التقت ليلي بسام، قال الجميع إنهما **ثنائي مثالي**.

Those shoes and that dress? A total match made in heaven!

تلك الأحذية مع ذلك الفستان؟ **تطابق مثالي**!