"masterstroke" in Russian
Definition
Это очень умное или искусное действие, которое приводит к большому успеху, особенно в решающий момент.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в формальных или описательных контекстах, например, 'политический блестящий ход'. Не применяется к человеку, а именно к действию или ходу.
Examples
Winning the game with that move was a masterstroke.
Выиграть игру тем ходом было настоящим **блестящим ходом**.
Her idea to change the plan was a masterstroke.
Её идея изменить план была настоящим **блестящим ходом**.
That new design was a real masterstroke by the team.
Новый дизайн был настоящим **мастерским приёмом** со стороны команды.
Adding that final touch was a masterstroke—it made the painting stand out.
Добавление финального штриха было настоящим **мастерским приёмом** — это выделило картину.
The new marketing strategy was a masterstroke that boosted sales overnight.
Новая маркетинговая стратегия была настоящим **блестящим ходом**, увеличившим продажи за одну ночь.
Pulling off that comeback was a masterstroke by the coach.
Осуществить тот камбэк было настоящим **блестящим ходом** со стороны тренера.