"masterminded" in Japanese

• 指揮した
• 首謀した (悪事の場合)

Definition

誰かが何かをmastermindした場合、それはその計画やプロジェクトを立てて指揮したという意味です。多くの場合、犯罪や複雑なプロジェクトなどで使われます。

Usage Notes (Japanese)

ニュースやフォーマルな文脈で多く使われる表現です。事件や大がかりな計画の首謀者に対して使われます。日常会話ではあまり使いません。

Examples

He masterminded the school science fair project.

彼は学校のサイエンスフェアのプロジェクトを**指揮した**。

The robbery was masterminded by a group of professionals.

強盗はプロのグループによって**首謀された**。

She masterminded the successful fundraiser for the hospital.

彼女は病院のための資金集めを**指揮した**。

Nobody suspected that Tim had masterminded the whole surprise party.

ティムがサプライズパーティー全体を**指揮した**とは誰も思わなかった。

It turned out the famous artist masterminded the mural, not the city council.

実はあの壁画は市議会ではなく有名な芸術家が**指揮した**のだった。

The elaborate scam was masterminded over two years before anyone noticed.

巧妙な詐欺は誰にも気づかれるまでに2年間**指揮されて**いた。