"masterly" in Japanese
名人芸の熟練した
Definition
非常に高度な技術や専門知識を示すさま。職人やプロのような出来栄えを表す言葉です。
Usage Notes (Japanese)
名人芸の は文章や芸術、演技など高い技術が求められる分野によく使われます。「masterful」（支配的なニュアンス）とは異なり、技術の高さを強調します。
Examples
He painted the portrait with masterly skill.
彼は**名人芸の**技術で肖像画を描いた。
Her response to the question was masterly.
彼女の返答は**名人芸の**ものでした。
The chef's masterly preparation impressed everyone.
シェフの**熟練した**下ごしらえが皆を感動させた。
He gave a masterly performance on stage that left the audience speechless.
彼は舞台で**名人芸の**演技を見せ、観客を圧倒させた。
Her masterly handling of the negotiations saved the company money.
彼女の**名人芸の**交渉術で会社はお金を節約できた。
The author's masterly use of language brings the story to life.
作者の**名人芸の**言葉遣いが物語を生き生きとさせる。