"masquerade as" in Russian
Definition
Скрывая свою настоящую личность, человек притворяется кем-то другим с целью обмана.
Usage Notes (Russian)
Фраза часто используется в новостях и официальной речи. 'выдавать себя за врача', 'выдавать себя за друга' — подчёркивает обман и скрытие истинного лица.
Examples
He tried to masquerade as a police officer.
Он попытался **выдавать себя за** полицейского.
Someone was masquerading as her online.
Кто-то **выдавал себя за** неё в интернете.
You cannot masquerade as a doctor without a license.
Ты не можешь **выдавать себя за** врача без лицензии.
Scammers often masquerade as government officials to steal information.
Мошенники часто **выдают себя за** госслужащих, чтобы украсть информацию.
She managed to masquerade as his friend for years without him knowing.
Ей удалось много лет **выдавать себя за** его подругу, и он ничего не замечал.
He didn't just masquerade as an expert—he convinced everyone he was the real deal.
Он не просто **выдавал себя за** эксперта — он убедил всех, что он настоящий.