"masquerade as" in Bengali

• ছদ্মবেশ নেওয়া
• ছদ্মবেশ ধারণ করা

Definition

নিজের আসল পরিচয় আড়াল রেখে অন্য কেউ বা কিছু সেজে থাকার বা ভান করার কাজ। সাধারণত প্রতারণার উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত লেখালিখি বা আনুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়। 'ছদ্মবেশ নেওয়া' শব্দটি যখন অপরাধ বা প্রতারণা বোঝাতে ব্যবহার হয়, তখন 'ছদ্মবেশ ধারণ'ও চলেফিরে শোনা যায়। উদাহরণ: 'ডাক্তার সেজে ছদ্মবেশ ধারণ করেছে'।

Examples

He tried to masquerade as a police officer.

সে একজন পুলিশ অফিসার **ছদ্মবেশ নেওয়া** চেষ্টা করেছিল।

Someone was masquerading as her online.

কেউ একজন অনলাইনে তার **ছদ্মবেশ নিয়ে ছিল**।

You cannot masquerade as a doctor without a license.

লাইসেন্স ছাড়া তুমি ডাক্তার **ছদ্মবেশ নিতে** পারো না।

Scammers often masquerade as government officials to steal information.

প্রতারকরা প্রায়ই তথ্য চুরি করার জন্য সরকারি কর্মকর্তা **ছদ্মবেশ ধারণ করে**।

She managed to masquerade as his friend for years without him knowing.

সে বহু বছর তার বন্ধু **ছদ্মবেশে** থাকতে পেরেছিল, সে কিছুই জানতো না।

He didn't just masquerade as an expert—he convinced everyone he was the real deal.

সে শুধু **ছদ্মবেশ নেয়নি** একজন বিশেষজ্ঞ হিসেবে, সে সবাইকে বিশ্বাস করিয়েছিল যে সে সত্যিই বিশেষজ্ঞ।