"mash up" in Chinese (Simplified)

• 混搭
• 混合 (歌曲、风格)

Definition

将两个或多个元素（尤其是歌曲或风格）组合成一个新的整体。通常指创意性的混搭，原始部分仍然可辨认。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

"Mash up" 是非正式用语，常见于音乐、流行文化和科技界。既可作名词（一个 mash up），也可作动词（to mash up）。不仅用于音乐，还指混合题材、视频或数据。不要和 "mash"（捣碎食物）混淆。常见用法有 “歌曲 mash up”。

Examples

The DJ played a mash up of two popular songs.

DJ播放了两首热门歌曲的**混搭**。

They decided to mash up two recipes for dinner.

他们决定把两道菜谱**混搭**做晚餐。

This movie is a mash up of action and comedy.

这部电影是动作和喜剧的**混搭**。

Have you heard that new mash up? It mixes old rock with hip hop.

你听过那个新**混搭**吗？把老摇滚和嘻哈混在一起。

Our app lets you mash up your favorite videos into one clip.

我们的应用可以让你把喜欢的视频**混搭**成一个片段。

That chef loves to mash up different cuisines and surprise his guests.

那位厨师喜欢把不同菜系**混搭**，给客人惊喜。