"marrying" in Portuguese (PT)
Definition
Tornar-se marido ou mulher de alguém num casamento ou união legal, ou celebrar a cerimónia de casamento de duas pessoas. Também pode significar combinar duas coisas com sucesso, sobretudo em contextos mais formais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Como verbo, 'marry' costuma ser transitivo no inglês atual: 'She married him' soa mais natural do que 'married with him'. Para falar das pessoas que se casam, 'marry' e 'get married' são comuns; 'get married to' é muito frequente. Também pode significar celebrar um casamento ('The judge married them') ou, num uso mais formal, combinar elementos ('The design marries tradition with technology').
Examples
They are marrying next spring.
Eles vão **casar-se** na próxima primavera.
She is marrying her college friend.
Ela está **a casar com** o amigo da universidade.
The mayor is marrying them at city hall.
O presidente da câmara está a **casá-los** nos paços do concelho.
I can't believe my little brother is marrying before me.
Nem acredito que o meu irmão mais novo vai **casar-se** antes de mim.
They're marrying tradition with modern style, and it actually works.
Estão a **combinar** tradição com um estilo moderno, e resulta mesmo.
After ten years together, they're finally marrying this summer.
Depois de dez anos juntos, eles finalmente vão **casar-se** este verão.