"marry up" in Urdu

• اونچے طبقے میں شادی کرنا
• میل کرنا

Definition

کسی اعلیٰ معاشرتی یا مالی حیثیت والے سے شادی کرنا؛ اس کے علاوہ دو چیزوں کو آپس میں ہم آہنگ یا ملانا بھی مراد ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

غیررسمی طور پر استعمال ہوتا ہے اور رشتے کی صورت میں اکثر منفی معنی رکھتا ہے (صرف اسٹیٹس کے لیے شادی کرنا)۔ جب منصوبے یا خیالات ملانے کی بات ہو تو بھی استعمال ہوتا ہے؛ صرف 'شادی کرنا' کے لیے استعمال نہ کریں۔

Examples

Some people want to marry up to improve their lifestyle.

کچھ لوگ اپنی زندگی بہتر بنانے کے لیے **اونچے طبقے میں شادی کرنا** چاہتے ہیں۔

It’s hard to marry up our schedules.

ہمارے شیڈول کو **میل کرنا** مشکل ہے۔

Sometimes ideas don’t marry up well.

کبھی کبھی خیالات اچھی طرح **میل نہیں کھاتے**۔

He’s always looking to marry up and move into a better social circle.

وہ ہمیشہ بہتر سوشل سرکل میں جانے کے لیے **اونچے طبقے میں شادی کرنے** کی کوشش کرتا ہے۔

Let’s try to marry up these two designs so they look consistent.

آئیے ان دونوں ڈیزائنز کو **میل دیں** تاکہ یہ ایک ساتھ نظر آئیں۔

Our stories didn’t marry up at all, which made the teacher suspicious.

ہماری کہانیاں بالکل **میل نہیں کھائیں**، جس سے ٹیچر کو شک ہوا۔