"marry up" in Korean

• 상류층과 결혼하다
• 맞추다

Definition

자신보다 더 높은 사회적 또는 경제적 지위를 가진 사람과 결혼하는 것, 또는 두 가지를 맞추거나 잘 어울리게 하는 것이다.

Usage Notes (Korean)

비공식 표현이며, 결혼의 경우 상황에 따라 좋지 않은 뉘앙스가 있을 수 있음. 'marry up with', 'marry up our schedules'처럼 무언가를 맞추거나 조율할 때도 사용된다. 단순히 '결혼하다'와는 다름.

Examples

Some people want to marry up to improve their lifestyle.

더 나은 생활을 위해 **상류층과 결혼하려는** 사람들이 있다.

It’s hard to marry up our schedules.

우리 일정은 **맞추기** 힘들다.

Sometimes ideas don’t marry up well.

가끔 아이디어가 잘 **맞지 않는다**.

He’s always looking to marry up and move into a better social circle.

그는 항상 더 나은 사회 계층으로 올라가기 위해 **상류층과 결혼하려고** 한다.

Let’s try to marry up these two designs so they look consistent.

두 디자인이 일관성 있게 **맞도록** 해보자.

Our stories didn’t marry up at all, which made the teacher suspicious.

우리 이야기는 전혀 **맞지 않아서**, 선생님이 의심하셨다.