"marry up" in Bengali

• উচ্চতর শ্রেণির সঙ্গে বিয়ে করা
• মিলিয়ে নেওয়া

Definition

কেউ যদি উচ্চতর সামাজিক বা আর্থিক অবস্থার কারো সাথে বিয়ে করে, আরেক অর্থ হচ্ছে দুইটি বিষয় বা পরিকল্পনাকে একসাথে মানিয়ে নেওয়া বা মিলিয়ে নেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত কথাবার্তায় ব্যবহৃত হয়, কারো উচ্চতর অবস্থা বা সুবিধার জন্য বিয়ে করলে একটু নেতিবাচক অর্থ হতে পারে। 'ম্যারি আপ উইথ', 'ম্যারি আপ টাইম' ক্রিয়াপদ হিসেবে ব্যবহার হয়; সাধারণ ‘বিয়ে’ শব্দের বিকল্প নয়।

Examples

Some people want to marry up to improve their lifestyle.

কিছু মানুষ জীবনমান উন্নত করতে **উচ্চতর শ্রেণির সঙ্গে বিয়ে** করতে চায়।

It’s hard to marry up our schedules.

আমাদের সময়সূচি **মিলিয়ে নেওয়া** কঠিন।

Sometimes ideas don’t marry up well.

কখনো কখনো ধারণাগুলো ঠিকভাবে **মিলিয়ে নেওয়া** যায় না।

He’s always looking to marry up and move into a better social circle.

সে সবসময় **উচ্চতর শ্রেণির সঙ্গে বিয়ে** করে ভালো সামাজিক অবস্থানে যেতে চায়।

Let’s try to marry up these two designs so they look consistent.

এই দুইটি ডিজাইন **মিলিয়ে নেওয়া** যাক যাতে এগুলো একইরকম দেখায়।

Our stories didn’t marry up at all, which made the teacher suspicious.

আমাদের গল্পগুলো একেবারেই **মিলিয়ে নেওয়া** যায়নি, তাই শিক্ষক সন্দেহ করলেন।