"marry off" in Turkish
Definition
Genellikle bir çocuğun veya akrabanın evlenmesi için düzenleme yapmak veya zorlamak. Çoğunlukla ebeveynlerin eş seçtiği durumlarda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'Marry off' gayriresmi ve genellikle kişinin kendi isteği olmadan evlenmesi anlamını taşır. Genellikle 'daughter', 'son', 'children' ile birlikte kullanılır. Kendi evliliğin için kullanılmaz. Nötr veya olumsuz anlam taşıyabilir.
Examples
Her parents want to marry off their daughter this year.
Onun ailesi bu yıl kızlarını **evlendirmek** istiyor.
They tried to marry off their son to a wealthy family.
Oğullarını zengin bir aileye **evlendirmeye** çalıştılar.
Many parents in her village still try to marry off their children early.
Köyündeki birçok ebeveyn hâlâ çocuklarını erken yaşta **evlendirmeye** çalışıyor.
My aunt is always trying to marry off her sons at every family gathering.
Teyzem her aile toplantısında oğullarını **evlendirmeye** çalışıyor.
I don't want my parents to marry off me to someone I've never met.
Ailem beni hiç tanımadığım biriyle **evlendirmesin** istemem.
Some people feel relieved after they finally marry off their kids.
Bazı insanlar nihayet çocuklarını **evlendirdikten** sonra rahatlar.