"marry off" in Chinese (Simplified)

把（某人）嫁出去/娶出去

Definition

指安排或强迫某人（通常是子女或亲戚）结婚。常用于父母为子女选择配偶的情况。

“Marry off” 非正式表达，常带有被动或无选择权的意味。多与 'daughter'，'son'，'children' 搭配。不能用于形容自己结婚。语气根据情境可能中性或带负面。

Her parents want to marry off their daughter this year.

她的父母今年想把女儿**嫁出去**。

They tried to marry off their son to a wealthy family.

他们试图把儿子**娶进**一个有钱人家。

Many parents in her village still try to marry off their children early.

她村里许多父母仍试图早点把孩子**嫁出去/娶出去**。

My aunt is always trying to marry off her sons at every family gathering.

我姑妈在每次家庭聚会上都在试着把儿子**娶出去**。

I don't want my parents to marry off me to someone I've never met.

我不想让我父母把我**嫁/娶给**一个我从未见过的人。

Some people feel relieved after they finally marry off their kids.

有些人在终于把孩子**嫁出去/娶出去**后感到如释重负。