"marred" in Portuguese (PT)
Definition
Danificado ou estragado, tornando algo menos perfeito ou atraente do que antes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Marred' é formal ou literário; normalmente descreve algo afetado negativamente fisicamente, emocionalmente ou em qualidade, especialmente com 'by' + causa. Não se usa para danos menores do quotidiano.
Examples
The wall was marred by graffiti.
A parede estava **manchada** por grafitis.
His face was marred by a deep scar.
O rosto dele estava **marcado** por uma cicatriz profunda.
The celebration was marred by rain.
A celebração foi **prejudicada** pela chuva.
Her happiness was marred by worry about the test results.
A felicidade dela foi **prejudicada** pela preocupação com os resultados do exame.
The view was marred by heavy fog covering the mountains.
A vista foi **prejudicada** pelo nevoeiro denso que cobria as montanhas.
A small scratch marred the otherwise perfect car.
Um pequeno risco **estragou** o carro que era perfeito de resto.