"marquise" in Portuguese (BR)
Definition
"Marquise" é a forma feminina de marquês (uma nobre) ou um corte de diamante ou pedra preciosa em formato de pera. Também pode significar uma cobertura decorativa acima de uma porta.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais usado em contexto formal ou histórico. Relacionado à nobreza europeia, especialmente na França. Em joalheria, 'marquise' indica formato de pedra. 'Marquise' como cobertura é termo pouco usado no português do Brasil (preferimos 'toldo' ou 'marquesa' para designações diferentes).
Examples
The queen spoke with the marquise at the royal ball.
A rainha conversou com a **marquesa** no baile real.
He bought a diamond in the marquise shape for the ring.
Ele comprou um diamante em formato **marquise** para o anel.
A decorative marquise covered the front entrance.
Uma **marquise** decorativa cobria a entrada principal.
She wore a stunning necklace with a marquise sapphire pendant.
Ela usava um colar deslumbrante com pingente de safira em **marquise**.
The historic theater’s marquise lights glowed all night.
As luzes da **marquise** do teatro histórico brilhavam a noite toda.
Did you know the marquise was famous for her wit and beauty?
Você sabia que a **marquesa** era famosa por sua inteligência e beleza?