"markup" in Spanish
Definition
Un markup es la cantidad que se añade al costo de algo, normalmente por un vendedor, para determinar el precio final de venta. También puede referirse a sistemas de formato de texto, como el markup de HTML.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mayormente en contextos de negocios o contabilidad para hablar del precio adicional sobre el costo. En tecnología, 'markup' se refiere a lenguajes de marcado como HTML. No confundir con 'markdown' (reducción de precio) o 'markup language'.
Examples
The store added a 20% markup to the cost of each item.
La tienda agregó un **margen de beneficio** del 20% al costo de cada artículo.
Shops usually set their markup to cover expenses and make a profit.
Las tiendas normalmente establecen su **margen de beneficio** para cubrir gastos y obtener ganancias.
Web pages are built using markup like HTML to structure content.
Las páginas web se construyen usando un **markup** como HTML para estructurar el contenido.
That jacket has a huge markup—I saw it for half the price online.
Esa chaqueta tiene un **recargo** enorme; la vi a mitad de precio en línea.
Can you lower the markup a bit? It's too expensive.
¿Puedes bajar un poco el **recargo**? Es muy caro.
If you don't understand the HTML markup, web design can get confusing quickly.
Si no entiendes el **markup** de HTML, el diseño web puede volverse confuso rápidamente.