"mark down as" in Korean

로 기록하다로 간주하다

Definition

누군가 또는 무언가를 특정한 성격, 역할, 정체성으로 기록하거나 그렇게 간주하는 것.

평가, 분류, 판단 상황에서 주로 사용함. 'mark down as'는 다른 의미의 할인(가격 인하)과 혼동하지 않아야 함.

The teacher marked her down as absent.

선생님이 그녀를 **결석으로 기록했다**.

I marked it down as completed on the checklist.

나는 체크리스트에 그걸 **완료로 기록했다**.

She was marked down as a possible winner.

그녀는 **우승 후보로 간주되었다**.

Don't mark me down as someone who doesn't care—I'm just busy.

나를 **신경 안 쓰는 사람으로 간주하지 마**—나 그냥 바빠서 그래.

He always gets marked down as the quiet type, but he can be really funny.

그는 항상 **조용한 타입으로 여겨지지만**, 정말 재미있는 사람이 될 수 있다.

If you see any mistakes, just mark them down as typos.

오타를 발견하면 그냥 **오타로 기록하세요**.