"mark down as" in Chinese (Traditional)

• 記作
• 記為

Definition

將某人或某物記作具有特定特質、角色或身份；作為某種方式看待或歸類。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

偏正式用語，常用於評定、打分、歸類。常見用法有 'mark someone down as' 或 'mark it down as'。注意不要與指'降價'的 'mark down' 混淆。

Examples

The teacher marked her down as absent.

老師**記她為**缺席。

I marked it down as completed on the checklist.

我在清單上**記作**已完成。

She was marked down as a possible winner.

她**被認為是**有可能獲勝的人。

Don't mark me down as someone who doesn't care—I'm just busy.

別**把我記作**不在乎的人——我只是很忙。

He always gets marked down as the quiet type, but he can be really funny.

他總是**被認為是**安靜的人，其實很幽默。

If you see any mistakes, just mark them down as typos.

如果你發現錯誤，就**記作**打字錯誤。