"marginalized" in Japanese

• 疎外された
• 社会から取り残された

Definition

社会の中心から遠ざけられ、力や発言権、認知がほとんどない人やグループを指します。

Usage Notes (Japanese)

主に社会的公正や人権の話題で使われます。「疎外されたコミュニティ」「疎外された声」などの表現が一般的です。些細な除外には用いません。

Examples

The new law helps support marginalized groups.

新しい法律は**疎外された**グループを支援します。

Many marginalized people struggle to find jobs.

多くの**疎外された**人々は仕事を見つけるのに苦労しています。

Schools should include marginalized voices in their lessons.

学校は**疎外された**声も授業に取り入れるべきです。

Growing up, she often felt marginalized because of her background.

幼い頃、彼女は自分の背景のせいでよく**疎外された**と感じていました。

Activists work to amplify marginalized voices in society.

活動家たちは社会で**疎外された**声を広めるために尽力しています。

It’s important not to let anyone feel marginalized in the workplace.

職場で誰も**疎外された**と感じさせないことが大切です。