"march past" in Arabic

• استعراض عسكري
• مسيرة جماعية

Definition

المشي بانتظام في صفوف خلال موكب أو مراسم، غالبًا من قبل الجنود أو الفرق، ويحدث أمام جمهور أو منصة عرض.

Usage Notes (Arabic)

'March past' يُستخدم غالبًا في السياقات العسكرية أو الرسمية. يمكن أن يأتي كاسم أو فعل. غير شائع في الحديث اليومي. لا تخلطه مع الفرقة الموسيقية العسكرية أو 'march' بمعنى السير فقط.

Examples

The soldiers march past the general during the ceremony.

الجنود **يستعرضون** أمام الجنرال خلال الحفل.

There will be a march past at the school's annual day.

سيكون هناك **استعراض عسكري** في اليوم السنوي للمدرسة.

The band will march past the audience before playing.

الفرقة **ستمر باستعراض** أمام الجمهور قبل العزف.

We watched the students march past with their colorful flags.

شاهدنا الطلاب **يستعرضون** بأعلامهم الملونة.

Everyone cheered as the teams marched past the stands.

صفق الجميع أثناء **مرور** الفرق أمام المدرجات.

The parade ended after all the groups had marched past the officials.

انتهى العرض بعد أن **استعرضت** جميع المجموعات أمام المسؤولين.