"marbled" in Arabic

مُعرّقمخطط مثل الرخام

Definition

الذي يحتوي على ألوان أو أنماط تشبه الرخام، غالباً مع خطوط أو عروق بارزة.

غالبًا ما يُستخدم لوصف اللحم ("marbled beef"), الجبن، الكعك أو أي سطح ذو خطوط أو عروق. يشير إلى نمط زخرفي مختلط. لا تخلط مع 'marble' (الحجر الطبيعي).

The cake had a marbled pattern of chocolate and vanilla.

كانت الكعكة ذات شكل **مُعرّق** من الشوكولاتة والفانيلا.

He bought a marbled notebook for school.

اشترى دفترًا ذو شكل **مُعرّق** للمدرسة.

The steak was perfectly marbled with fat.

كانت شريحة اللحم **مُعرّقة** بالدهن بشكل مثالي.

These marbled countertops really brighten up the kitchen.

هذه الأسطح **المُعرّقة** تضفي الكثير من الضوء على المطبخ.

I love how the marbled cheese looks on the platter.

أحب كيف يبدو الجبن **المُعرّق** على الطبق.

Her painting had a beautiful, marbled effect that stood out.

لوحتها كانت تحمل تأثيرًا **مُعرّقًا** جميلاً ولافتًا للنظر.