"marauders" in Japanese

• 略奪者（りゃくだつしゃ）
• 略奪団

Definition

略奪者とは、場所を移動しながら他人を力ずくや不意打ちで襲い、物を奪う者や集団のことです。

Usage Notes (Japanese)

「marauders」は主に物語や歴史、ファンタジーの文脈で使われます。「band of marauders」などの形で、複数人の集団を指すことが多いです。静かに盗む「thief」と違い、力づくで奪います。

Examples

The villagers were afraid of the marauders who came at night.

村人たちは夜にやってくる**略奪者**を恐れていました。

The castle was attacked by a group of marauders.

城は**略奪団**に襲われました。

The gold was stolen by marauders from the mountains.

金は山から来た**略奪者**に盗まれた。

After the war, marauders roamed the countryside looking for valuables.

戦争の後、**略奪者**たちは貴重品を探して田舎をさまよった。

The police arrested two marauders who had been robbing travelers.

警察は旅人を襲っていた二人の**略奪者**を逮捕した。

As night fell, stories of wandering marauders spread fear through the town.

夜になると、さまよう**略奪者**の話が町に恐怖を広げた。