"mar" in Portuguese (PT)
Definition
Danificar ou estragar algo, tornando-o menos perfeito ou agradável.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Mar' é mais formal e aparece mais na escrita. Refere-se geralmente a danos na aparência, reputação ou experiências. Expressões típicas: 'mar the beauty', 'mar the moment', 'marred by'. Não é usado para destruição física (usar 'break', 'damage', 'ruin').
Examples
The scratch will mar the table's surface.
O risco vai **estragar** a superfície da mesa.
His loud voice marred the peaceful atmosphere.
A voz alta dele **estragou** o ambiente calmo.
Rain can mar a picnic.
A chuva pode **estragar** um piquenique.
Don’t let one mistake mar your whole day.
Não deixes que um erro **estrague** o teu dia todo.
The event was wonderful, but bad weather really marred it.
O evento foi ótimo, mas o mau tempo realmente o **estragou**.
Her reputation was marred by the scandal.
A reputação dela foi **manchada** pelo escândalo.