"many moons ago" in Spanish
Definition
Una forma poética o antigua de decir 'hace mucho tiempo', generalmente para referirse a algo que ocurrió hace muchos años.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión es informal y literaria, rara vez se usa en contextos formales. Suele aparecer en cuentos, anécdotas o cuando se habla con nostalgia. No indica literalmente lunas o meses.
Examples
Many moons ago, people used horses for travel.
**Hace mucho tiempo**, la gente usaba caballos para viajar.
My grandfather was born many moons ago.
Mi abuelo nació **hace muchos años**.
Dinosaurs lived many moons ago.
Los dinosaurios vivieron **hace mucho tiempo**.
We met many moons ago, but I still remember you.
Nos conocimos **hace muchos años**, pero aún te recuerdo.
That story happened many moons ago, back when I was a child.
Esa historia pasó **hace mucho tiempo**, cuando yo era niño.
You should have seen this place many moons ago—it looked completely different.
Deberías haber visto este lugar **hace mucho tiempo**—era completamente diferente.