"many hands make light work" in Chinese (Traditional)

• 人多力量大
• 眾人拾柴火焰高

Definition

這句話的意思是當很多人一起幫忙時，事情會變得更容易、更快完成。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用來鼓勵團隊合作和一起完成任務。多用於需要多人體力或團隊協作的情景，不太用於個人或創意性工作。類似於「團結就是力量」。

Examples

Many hands make light work when cleaning the classroom.

打掃教室時，**人多力量大**。

We finished the project quickly because many hands make light work.

我們很快完成了專案，因為**人多力量大**。

Remember, many hands make light work when we help each other.

記住，互相幫忙時，**眾人拾柴火焰高**。

Hey, can you help me move these boxes? You know, many hands make light work.

嘿，可以幫我搬這些箱子嗎？**人多力量大**啊！

Thanks for pitching in, everyone! Many hands make light work.

謝謝大家的幫忙！**人多力量大**。

Let’s invite a few more friends—many hands make light work when we’re painting the room.

我們多叫幾個朋友吧，刷房間時**人多力量大**。