"many are called but few are chosen" in Chinese (Traditional)
Definition
這個表達意思是，雖然許多人有機會或被邀請參與，但只有少數人真正被選中或能成功。常用於形容競爭激烈或標準很高的情況。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
這個表達較正式，有宗教或哲學意味，也可以在一般情境下用來指選拔過程。通常作為完整句子或格言，不太會嵌入其他語句中。
Examples
Many are called but few are chosen in this competition.
在這場比賽中，**受召的人多，被選上的人少**。
After the auditions, it was clear that many are called but few are chosen.
試鏡過後，很明顯**受召的人多，被選上的人少**。
My teacher reminded us that many are called but few are chosen when applying to top universities.
我的老師提醒我們，申請頂尖大學時，**受召的人多，被選上的人少**。
Getting an interview is just the start—many are called but few are chosen.
得到面試只是開始——**受召的人多，被選上的人少**。
She made it to the final round, but as they say, many are called but few are chosen.
她進入了決賽，但正如俗話說，**受召的人多，被選上的人少**。
When I didn't get the scholarship, my dad comforted me by saying, 'many are called but few are chosen.'
我沒拿到獎學金時，爸爸安慰我說：「**受召的人多，被選上的人少**。」