"many are called but few are chosen" in Bengali

• অনেককে ডাকা হয় কিন্তু নির্বাচিত হয় খুব কম

Definition

এই অভিব্যক্তিটি বোঝায়, অনেকেই সুযোগ পেলেও বা আমন্ত্রিত হলেও, খুব কম লোকই আসলে সফল হয় বা নির্বাচিত হয়। সাধারণত প্রতিযোগিতামূলক বা উচ্চ মানদণ্ডের পরিস্থিতিতে এটা ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তিটি কিছুটা আনুষ্ঠানিক এবং সাধারণত ধর্মীয় বা দার্শনিক প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়, তবে প্রতিযোগিতামূলক ক্ষেত্রেও ব্যবহার করা যায়। সাধারণত সম্পূর্ণ বাক্য বা প্রবাদ হিসাবে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Many are called but few are chosen in this competition.

এই প্রতিযোগিতায়, **অনেককে ডাকা হয় কিন্তু নির্বাচিত হয় খুব কম**।

After the auditions, it was clear that many are called but few are chosen.

অডিশনের পর পরিষ্কার ছিল, **অনেককে ডাকা হয় কিন্তু নির্বাচিত হয় খুব কম**।

My teacher reminded us that many are called but few are chosen when applying to top universities.

আমার শিক্ষক আমাদের মনে করিয়ে দিয়েছিলেন যে উপরের বিশ্ববিদ্যালয়গুলোতে আবেদন করার সময় **অনেককে ডাকা হয় কিন্তু নির্বাচিত হয় খুব কম**।

Getting an interview is just the start—many are called but few are chosen.

ইন্টারভিউ পাওয়া কেবল শুরু—**অনেককে ডাকা হয় কিন্তু নির্বাচিত হয় খুব কম**।

She made it to the final round, but as they say, many are called but few are chosen.

সে ফাইনাল রাউন্ডে পৌঁছেছে, কিন্তু যেমনটি বলা হয়, **অনেককে ডাকা হয় কিন্তু নির্বাচিত হয় খুব কম**।

When I didn't get the scholarship, my dad comforted me by saying, 'many are called but few are chosen.'

আমি যখন স্কলারশিপ পাইনি, বাবা শান্তনা দেন— '**অনেককে ডাকা হয় কিন্তু নির্বাচিত হয় খুব কম**।'