"mantlepiece" in Arabic

• رف الموقد

Definition

رف الموقد هو الرف الموجود فوق الموقد وغالباً ما يُستخدم لعرض الزينة أو الصور أو الساعة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم بشكل رئيسي في الإنجليزية البريطانية؛ في أمريكا يُقال غالبًا 'fireplace mantel'. يكثر في البيوت التقليدية. من الشائع قول 'on the mantlepiece'. لا تخلطه مع 'mantle' (عباءة).

Examples

There is a clock on the mantlepiece.

هناك ساعة على **رف الموقد**.

She put family photos on the mantlepiece.

وضعت صور العائلة على **رف الموقد**.

The mantlepiece is decorated with candles.

تم تزيين **رف الموقد** بالشموع.

He lined up his trophies along the mantlepiece for everyone to see.

صف جوائزه على طول **رف الموقد** ليشاهدها الجميع.

There was a postcard tucked behind a photo on the mantlepiece.

كان هناك بطاقة بريدية مخبأة خلف صورة على **رف الموقد**.

At Christmas, they hang stockings from the mantlepiece.

في عيد الميلاد يعلقون الجوارب على **رف الموقد**.