"manservant" in Arabic

• خادم (ذكر)
• خادم رجل

Definition

خادم ذكر، وخاصة الذي يعمل في منزل خاص أو عزبة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات التاريخية أو الأدبية، ونادرًا في الحياة الحديثة. هو أكثر رسمية وقدماً من كلمة 'خادم' العادية، وكثيرًا ما يرتبط بـ'رئيس الخدم' أو الأدب الكلاسيكي.

Examples

The rich family had a manservant who brought tea every morning.

كان لدى العائلة الغنية **خادم** يُحضر الشاي كل صباح.

A manservant opened the door when we arrived at the old mansion.

عندما وصلنا إلى القصر القديم، فتح الباب **خادم رجل**.

The lord gave his manservant a day off.

أعطى السيد **خادمه** يوماً عطلة.

In many classic novels, there's usually a loyal manservant helping the main character.

في العديد من الروايات الكلاسيكية، يوجد عادة **خادم رجل** وفي يساعد البطل.

He dressed like a manservant for the costume party and even bowed to everyone.

ارتدى زي **خادم رجل** في حفلة التنكر وانحنى للجميع.

Back then, having a manservant was a sign of high social status.

في ذلك الوقت، كان وجود **خادم رجل** علامة على المكانة الاجتماعية العالية.