"mannish" in Hindi

• मर्दाना (अक्सर नकारात्मक अर्थ में)

Definition

ऐसी महिला का वर्णन करता है जिसकी शक्ल-सूरत, अंदाज़ या व्यवहार पुरुषों जैसा माना जाता है, अक्सर इसमें गैर-स्त्रीलिंग होने का संकेत रहता है।

Usage Notes (Hindi)

"Mannish" अक्सर आलोचनात्मक या पुराना शब्द है और महिलाओं के कपड़े या व्यवहार के लिए प्रयोग होता है; सकारात्मक अर्थ में कम ही इस्तेमाल होता है। "Masculine" (बिना नकारात्मकता के) और "androgynous" (और अधिक तटस्थ) से फर्क समझें।

Examples

Her haircut looked quite mannish.

उसकी हेयरकट बहुत **मर्दाना** लग रही थी।

That suit is too mannish for the event.

यह सूट इस कार्यक्रम के लिए बहुत **मर्दाना** है।

She doesn't like mannish styles.

उसे **मर्दाना** स्टाइल पसंद नहीं हैं।

Her voice sounds a bit mannish, but she’s very friendly.

उसकी आवाज़ थोड़ी **मर्दाना** है, लेकिन वह बहुत दोस्ताना है।

Some people call her clothes mannish, but she just likes comfort.

कुछ लोग उसकी कपड़ों को **मर्दाना** समझते हैं, लेकिन उसे तो बस आराम पसंद है।

Don’t worry if your jacket looks a little mannish—wear what makes you confident.

चिंता मत करो अगर तुम्हारी जैकिट थोड़ी **मर्दाना** लगती है — वही पहनें जो आत्मविश्वास दे।