"mannish" in Bengali

• পুরুষসুলভ
• ছেলেমানুষি (নারীর ক্ষেত্রে)

Definition

এটি এমন একজন নারীর বর্ণনা দিতে ব্যবহৃত হয় যার চেহারা, পোশাক বা আচরণ পুরুষদের মতো মনে হয় এবং সাধারণত নারীবাদিতার অভাব বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'পুরুষসুলভ' শব্দটি সমালোচনামূলক বা পুরনো শোনাতে পারে। সাধারণত নারীর পোশাক বা আচরণের জন্য ব্যবহৃত হয়। 'অ্যান্ড্রোজিনাস' (কম নেতিবাচক) এবং 'মাসকুলিন' (নিরপেক্ষ) তুলনায় কঠোর।

Examples

Her haircut looked quite mannish.

তার চুল কাটাটা বেশ **পুরুষসুলভ** লাগছিল।

That suit is too mannish for the event.

ওই স্যুটটা অনুষ্ঠানটির জন্য খুব **পুরুষসুলভ**।

She doesn't like mannish styles.

সে **পুরুষসুলভ** স্টাইল পছন্দ করে না।

Her voice sounds a bit mannish, but she’s very friendly.

তার কণ্ঠস্বর একটু **পুরুষসুলভ** লাগলেও সে খুব বন্ধুত্বপূর্ণ।

Some people call her clothes mannish, but she just likes comfort.

কিছু লোক তার পোশাককে **পুরুষসুলভ** বলে, কিন্তু সে তো শুধু আরাম পছন্দ করে।

Don’t worry if your jacket looks a little mannish—wear what makes you confident.

তোমার জ্যাকেটটা একটু **পুরুষসুলভ** লাগলেও চিন্তা করো না—যেটা পরলে আত্মবিশ্বাসী থাকো, সেটাই পরো।