"mannerisms" in Chinese (Simplified)
习惯性动作举止
Definition
习惯性动作指个人特有的动作、举止或说话方式。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
多用复数。侧重于某人专有的、反复出现的小动作、说话腔调，既可以指有趣的，也可能让人烦恼的特质。不要与“礼貌/礼仪”（manners）混淆。
Examples
She has unique mannerisms when she talks.
她说话时有独特的**习惯性动作**。
His mannerisms make him easy to recognize.
他的**习惯性动作**让人一眼就认出他。
Some mannerisms run in families.
有些**举止习惯**会遗传。
He fidgets and plays with his hair—those little mannerisms are so him.
他总是坐立不安，还玩头发——这些小**习惯性动作**太有他的风格了。
Actors study the mannerisms of famous people to play them well.
演员会研究名人的**举止习惯**来模仿他们。
Sometimes her mannerisms annoy her friends, but they also make her unique.
有时候她的**习惯性动作**会让朋友觉得烦，但也正是这些让她独特。